1
00:02:43,500 --> 00:02:45,530
Senin için hanımefendi.

2
00:02:46,980 --> 00:02:48,940
Şampanya?

3
00:12:02,950 --> 00:12:05,180
Gerçek bir Apaçi oluyorsun!

4
00:12:05,180 --> 00:12:06,770
Her zaman bir dansçı.

5
00:12:06,770 --> 00:12:08,980
Hâlâ öğrenecek çok şeyim var.

6
00:12:08,980 --> 00:12:11,430


7
00:12:12,060 --> 00:12:13,960
Sen gerçek mükemmelsin!

8
00:12:13,960 --> 00:12:16,670
Orgazmlarınızı iyi biliyorum.

9
00:12:16,670 --> 00:12:19,750
Ve biliyor musun? Hiçbir sorun istemiyorum.

10
00:12:20,140 --> 00:12:26,100
Eğer onun da seninle benimle aynı vicdana sahip olduğunu sanıyorsan, o zaman tam bir aptalsın!

11
00:12:32,310 --> 00:12:35,600
Beni al! İstediğim sensin.

12
00:12:48,060 --> 00:12:51,660
[alkışlar]

13
00:12:55,220 --> 00:12:58,120
Lanet İtalyan! Seni öldüreceğim!

14
00:13:05,390 --> 00:13:07,100
Polis birazdan burada olacak!

15
00:13:07,100 --> 00:13:10,520
Merci! Şimdi git! Güle güle! Gitmek!

16
00:13:14,970 --> 00:13:22,970


17
00:13:22,970 --> 00:13:27,560
TAMAM. Günaydın çocuklar. Bir marangoza ihtiyacımız var.

18
00:13:27,560 --> 00:13:29,560
İşte buradayım... Ben bir marangozum.

19
00:13:29,560 --> 00:13:34,560
Bu adrese gidin. Şimdi seni bekliyorlar. Geç kalmayın.

20
00:13:34,560 --> 00:13:36,560
Bir bahçıvan için hiçbir şey yok.

21
00:13:36,560 --> 00:13:39,930
Burada bir adam gördün mü evlat?

22
00:13:39,930 --> 00:13:41,930
üzgünüm...

23
00:13:42,930 --> 00:13:48,020
Hepsi bu mu?

24
00:13:49,660 --> 00:13:56,340
Ve şimdi... Gerçekten bilmiyorum dostum. Evde beslenmesi gereken iki çocuk.

25
00:13:56,340 --> 00:13:58,340
İyi şanlar.

26
00:13:58,340 --> 00:14:00,340
İşte...

27
00:14:00,340 --> 00:14:03,110
Çok fazla değil ama...

28
00:14:03,110 --> 00:14:05,110
...çocuklarınız için bir şeyler satın alabilirsiniz.

29
00:14:05,840 --> 00:14:09,430
Hayır, teşekkürler. Ona ihtiyacın olacak.

30
00:14:28,070 --> 00:14:30,070
Merhaba genç dostum.

31
00:14:30,070 --> 00:14:33,020
MERHABA. Bahçeye nasıl bakılacağını bildiğini söylediğini duydun mu?

32
00:14:33,020 --> 00:14:34,800
Evet doğru efendim.

33
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
Adın ne? Rodolfo.

34
00:14:37,220 --> 00:14:38,800
Castillioni.

35
00:14:38,800 --> 00:14:40,460
Benim adım Grant.

36
00:14:40,460 --> 00:14:41,560
Timothy Grant.

37
00:14:41,560 --> 00:14:42,760
Tanıştığıma memnun oldum.

38
00:14:42,760 --> 00:14:44,760
Küçük bir bahçesi olan bir eviniz olsun.

39
00:14:44,760 --> 00:14:46,340
Sana çok fazla ödeyemem.

40
00:14:46,340 --> 00:14:48,340
Ama sana yiyecek ve kalacak yer sağlayabilirim.

41
00:14:48,340 --> 00:14:50,340
Bu bir anlaşma Bay Grant.

42
00:15:55,420 --> 00:15:57,300
Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun?

43
00:15:57,300 --> 00:16:00,320
Ben... zengin... verimli toprakları severim.

44
00:16:00,320 --> 00:16:03,910
Bu bahçeyi cennet gibi bir çiçek haline getireceğim Bay Grant.

45
00:16:05,610 --> 00:16:08,730
Ben sadece kırmızı gülleri seviyorum.

46
00:16:11,230 --> 00:16:13,300
Sizce burada mı yetişiyorlar?

47
00:16:13,300 --> 00:16:16,730
Kırmızı güller... burada çok güzel büyüyecek.

48
00:16:16,730 --> 00:16:19,850
Bu Rudy, Gloria...

49
00:16:19,850 --> 00:16:21,420
...yeni bahçıvanımız.

50
00:16:21,420 --> 00:16:22,970
Ben bir duldum.

51
00:16:22,970 --> 00:16:24,970
Rudy bu benim ikinci karım.

52
00:16:24,970 --> 00:16:26,970
Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi.

53
00:16:27,580 --> 00:16:30,240
Umarım bizimle mutlu olursunuz.

54
00:16:30,240 --> 00:16:31,220
Ruddy.

55
00:16:31,220 --> 00:16:34,500
Onu ek binaya götürün. Evet elbette canım.

56
00:16:34,500 --> 00:16:36,500
Gel Rudy, sana odanı göstereyim.

57
00:16:44,530 --> 00:16:47,980
Biraz küçük ama her türlü kolaylık mevcut.

58
00:16:47,980 --> 00:16:50,000
Size nasıl teşekkür edebileceğimi bilmiyorum Bay Grant.

59
00:16:50,000 --> 00:16:53,040
İyi bir iş çıkararak bana teşekkür edebilirsin.

60
00:16:53,040 --> 00:16:55,040
Emin olun efendim.

61
00:17:07,150 --> 00:17:08,700
Ah.

62
00:17:12,740 --> 00:17:15,220
Ahh.

63
00:17:34,870 --> 00:17:37,140
Sen kimsin?

64
00:17:37,140 --> 00:17:39,570
Ben Sally... Sally Glenn.

65
00:17:39,570 --> 00:17:40,860
Patronunun kızı.

66
00:17:40,860 --> 00:17:42,860
Ne istiyorsun?

67
00:17:42,860 --> 00:17:45,530
Hiç bir şey'. Merak ettim.

68
00:17:45,530 --> 00:17:47,530
Sadece nasıl biri olduğunu bilmek istedim.

69
00:18:05,390 --> 00:18:08,940
Günaydın Bay Grant. Günaydın oğlum.

70
00:18:13,280 --> 00:18:16,730
Rudy, gelip benim için marş motorunu çevirir misin? Evet elbette.

71
00:18:16,730 --> 00:18:18,730
Bu kokuşmuş tencereye başlamam lazım.

72
00:18:26,280 --> 00:18:28,860
[motor çalışıyor]

73
00:18:28,860 --> 00:18:32,720
Teşekkürler Rudy.

74
00:18:33,680 --> 00:18:35,670
İşte burada.

75
00:18:35,670 --> 00:18:39,280
Babam her zaman 4 kez alır ve bir tanesiyle yaptı.

76
00:18:39,280 --> 00:18:44,690
Bu benim kızım Sally. Bu Rudy. MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum.

77
00:19:09,560 --> 00:19:12,500
Bayan Grant...

78
00:19:12,500 --> 00:19:15,490
Merhaba Rudy.

79
00:19:17,990 --> 00:19:20,670
Ne yapıyorsun?

80
00:19:20,670 --> 00:19:22,090
Sorun ne?

81
00:19:22,090 --> 00:19:24,930
Benden hoşlanmıyor musun? Elbette senden hoşlanıyorum ama...

82
00:19:24,930 --> 00:19:28,740
...biliyor musun...kocan bana karşı çok arkadaş canlısı.

83
00:23:52,800 --> 00:23:54,270
Merhaba Rudy.

84
00:23:54,270 --> 00:23:56,270
Günaydın Bayan Grant.

85
00:23:56,270 --> 00:23:59,480
Lütfen dostlarım bana Sally deyin.

86
00:24:00,330 --> 00:24:01,980
Burayı nasıl buldun?

87
00:24:01,980 --> 00:24:08,300
Neyse burada yapılacak çok iş var. Ama çok iyi karşılandığımı söylemeliyim.

88
00:24:08,300 --> 00:24:11,730
Bundan şüphem yok ama henüz en iyisini denemedin.

89
00:24:11,730 --> 00:24:13,730
Anne, geri döndüm.

90
00:24:21,090 --> 00:24:22,800
Merhaba.

91
00:24:22,800 --> 00:24:24,800
Ailem gece yarısına kadar evde olmayacak.

92
00:24:25,300 --> 00:24:27,900
Eğer beni baştan çıkarmak istiyorsan şimdi şansın var!

93
00:24:27,900 --> 00:24:32,030
Gecenin bu vakti... iyi kızlar yatakta.

94
00:24:32,620 --> 00:24:34,560
Neredeyse 20 yaşındayım.

95
00:24:34,560 --> 00:24:36,560
Ve aptal bir oyuncak ayıyla uyumak istemiyorum!

96
00:24:36,900 --> 00:24:38,560
Bunu seninle yapmak istiyorum.

97
00:24:39,430 --> 00:24:42,350
Bayan Sally... lütfen...

98
00:30:29,600 --> 00:30:31,770
Sally! Ahh!

99
00:30:32,130 --> 00:30:34,320
Seni pis domuz! Sally'ye ne yaptın?

100
00:30:34,320 --> 00:30:37,110
Onun tamamen sana ait olmasını ne bekliyordun anne?!

101
00:30:37,110 --> 00:30:38,990
Ne diyorsun Sally?

102
00:30:38,990 --> 00:30:41,650
Geçen gün okulda olduğumu sandığında...

103
00:30:41,650 --> 00:30:46,810
...eve vardım. Öğretmenlerden biri hastaydı. Onu ve onu yatağınızda yuvarlanırken gördüm!

104
00:30:46,810 --> 00:30:49,520
Onun kollarında olmaktan keyif alıyor gibiydi.

105
00:30:49,440 --> 00:30:52,090
Yalan söylüyorsun! Seni küçük kaltak!

106
00:30:52,250 --> 00:30:55,420
Evet anneciğim, sanırım seni örnek alacağım!

107
00:30:55,420 --> 00:30:59,320
Bu işe yarar. Yukarıda... siz ikiniz.

108
00:31:01,820 --> 00:31:04,190
Tim...

109
00:31:04,940 --> 00:31:07,080
Dinle... Eşyalarını topla...

110
00:31:07,080 --> 00:31:09,080
...evimden çıkmanı istiyorum...

111
00:31:09,080 --> 00:31:14,020
...ve eğer seni bir daha buralarda yakalarsam...seni öldüreceğim!

112
00:31:16,880 --> 00:31:18,660
Çok üzgünüm.

113
00:31:57,660 --> 00:32:01,010
Ah, özür dilerim bayan. Ne istiyorsun?

114
00:32:01,010 --> 00:32:04,490
Dışarıda reklamı gördüm. Başka bir dansçı mı arıyorsunuz?

115
00:32:04,490 --> 00:32:08,570
Evet dans edebilen yakışıklı bir erkek arıyorum.

116
00:32:08,570 --> 00:32:10,570
Ve kim beladan uzak durabilir?

117
00:32:10,570 --> 00:32:13,050
Neyse buldun.

118
00:32:13,050 --> 00:32:15,580
Bence temizlendiğinde iyi olacaksın.

119
00:32:15,580 --> 00:32:17,580
İşin ne olduğunu biliyor musun? Hayır.

120
00:32:17,850 --> 00:32:21,410
Burada ya çok yaşlı ya da çok genç kadınlarımız var.

121
00:32:21,410 --> 00:32:25,050
...yanlarında kim varsa onunla dans etmek. Ama ödeyecekleri kadar paraları var.

122
00:32:25,050 --> 00:32:26,540
...birinin onlarla dans etmesi için.

123
00:32:26,540 --> 00:32:28,540
Peki onlarla dans etmek zorunda mıyım?

124
00:32:28,540 --> 00:32:33,120
Evet, doğru. Ama en önemlisi onların hayal kurmasını sağlamaktır.

125
00:32:34,510 --> 00:32:37,890
Onlara liderlik et... Mmm hmm...

126
00:32:37,890 --> 00:32:39,340
Onlara liderlik etmek mi?

127
00:32:39,340 --> 00:32:45,420
Bu doğru. Sanırım o kadar aptal değilsin... Adın ne demiştin dostum?

128
00:32:45,420 --> 00:32:48,360
Rudy Castialloni. İtalyan?

129
00:32:48,360 --> 00:32:51,050
Elbette. Ama dans etmeyi Paris'te öğrendim.

130
00:32:51,050 --> 00:32:53,420
Evet. Bu gece giyecek bir şeyin var mı?

131
00:32:53,420 --> 00:32:54,990
Hayır.

132
00:32:54,990 --> 00:32:56,990
Kahretsin.

133
00:32:56,990 --> 00:33:00,000
Sanırım sana giyecek bir şeyler bulabilirim.

134
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
İşi aldım mı?

135
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Göreceğiz.

136
00:34:02,360 --> 00:34:06,410
İyi geceler. İyi geceler. Yarın görüşürüz umarım.

137
00:34:06,820 --> 00:34:13,040
İyi akşamlar Rudy. İyi geceler.

138
00:34:15,950 --> 00:34:20,100
Onlara yalan söyledik hanımefendi...

139
00:34:27,220 --> 00:34:29,700
Evet. Bence.

140
00:34:29,700 --> 00:34:31,700
Bu gece iyi iş çıkardın.

141
00:34:32,790 --> 00:34:35,990
Sen tam da bu kadınların sevdiği tipsin.

142
00:34:35,990 --> 00:34:37,990
Güzel ahlak...

143
00:34:37,990 --> 00:34:39,730
...pek konuşmuyorsun...

144
00:34:39,730 --> 00:34:41,730
...ve çok iyi dans ediyorsun.

145
00:34:48,810 --> 00:34:50,870
Geceliği 20 dolar sana yakışıyor mu?

146
00:34:50,870 --> 00:34:53,810
Sanırım... hanımefendi.

147
00:34:53,810 --> 00:34:55,620
Daha çok değerleneceksin...

148
00:34:55,620 --> 00:34:59,200
...seni düzgünce giydirdiğimde ve biraz temizlediğimde.

149
00:34:59,200 --> 00:35:04,100
Ama şimdilik... bana sadece Donna deyin.

150
00:38:53,340 --> 00:38:55,970
Çok iyisin!

151
00:39:27,770 --> 00:39:30,250
Maxim's'e hoş geldiniz.

152
00:39:30,250 --> 00:39:32,800
Siz de Bayan Alice Lang olmalısınız?

153
00:39:32,800 --> 00:39:34,990
Bu ne büyük bir mutluluk.

154
00:39:34,990 --> 00:39:38,220
Sizin müşterilerimizden biri olmanızı asla beklemem Bayan Lang.

155
00:39:38,220 --> 00:39:42,470
Lütfen beni takip edin...

156
00:39:42,470 --> 00:39:45,570
Rica ederim.

157
00:39:46,270 --> 00:39:49,050
En iyi şampanya şişelerimizden birini göndermek istiyorum.

158
00:39:49,050 --> 00:39:53,050
Ne kadar naziksin. Çok teşekkür ederim. İyi eğlenceler.

159
00:39:55,290 --> 00:39:56,840
Sana ne oldu?

160
00:39:56,840 --> 00:39:57,790
Ne?

161
00:39:57,790 --> 00:40:01,170
Neden geceyi böyle bir çöplükte geçirmek isteyesin ki?

162
00:40:01,170 --> 00:40:02,310
Sam...

163
00:40:02,650 --> 00:40:07,570
...sen bir yapımcısın. Artık bir yıldıza alışmış olmalısın.

164
00:40:07,570 --> 00:40:09,570
Ama Tanrı aşkına Alice.

165
00:40:09,570 --> 00:40:12,960
Bugün Amerika'da en çok aranan aktrissin.

166
00:40:12,960 --> 00:40:17,010
Milyonlarca adam seninle bir gece geçirmek için adam öldürür.

167
00:40:17,010 --> 00:40:21,210
Peki ne yaparsın? Beni bu lanet yere getiriyorsun...

168
00:40:21,210 --> 00:40:23,210
...tüm bu yaşlı kadınlarla...

169
00:40:23,210 --> 00:40:26,840
...bir adamla dans etmek istiyorum. Taksi dansçısı!

170
00:40:26,840 --> 00:40:28,840
Şikayet etmeyi bırak Sam.

171
00:40:28,840 --> 00:40:31,040
Alice ve ben...

172
00:40:31,040 --> 00:40:34,570
...nasıl bir insanın içeri girmek için para ödeyeceğini merak ediyorum.

173
00:40:35,190 --> 00:40:38,000
Hepsi bu.

174
00:40:49,300 --> 00:40:51,160
Burası içler acısı.

175
00:40:54,720 --> 00:40:57,060
Benimle dans etmek ister misiniz bayan?

176
00:41:06,860 --> 00:41:09,810
Gerçekten anlamıyorum. Sanırım deliriyor.

177
00:41:09,810 --> 00:41:12,510
Sadece onunla dans ediyor.

178
00:41:12,510 --> 00:41:17,210
Sizi Maxim'in... Bayan Lang'ına getiren şey nedir?

179
00:41:17,210 --> 00:41:20,710
Ah... yani beni tanıdın mı?

180
00:41:20,710 --> 00:41:22,710
Seni görür görmez.

181
00:41:23,040 --> 00:41:26,030
Şunu söylemeliyim ki çok güzelsin.

182
00:41:26,030 --> 00:41:32,840


183
00:41:33,970 --> 00:41:40,960
Harika bir dansçısınız efendim... Rudy...

184
00:41:41,790 --> 00:41:43,770
Tangoda bu kadar iyi misin?

185
00:41:43,770 --> 00:41:45,770
Uzmanlığım.

186
00:41:45,320 --> 00:41:47,770
Bayan Lang...

187
00:42:35,180 --> 00:42:38,730
Hayır teşekkürler. Bence bu yeterli.

188
00:42:38,730 --> 00:42:41,830
Umarım yakında tanışırız.

189
00:42:43,430 --> 00:42:46,680
Bayan Lang...

190
00:43:19,230 --> 00:43:20,750
Beni evime götür Sam.

191
00:43:20,750 --> 00:43:24,490
Tabii canım.

192
00:43:25,880 --> 00:43:30,780
Dur Donna, dinle beni. Onunla sadece bir kez dans ettim.

193
00:43:30,780 --> 00:43:33,800
Ben yanlış bir şey yapmadım. İnan bana. Kıskanç olmayın!

194
00:43:33,800 --> 00:43:37,870
Lütfen bana inanın. O da herkes gibi bir müşteriydi!

195
00:43:37,870 --> 00:43:39,650
Bacağımı çekme.

196
00:43:39,650 --> 00:43:42,720
Bir adamın bana sadakatsiz davrandığını bilmediğimi mi sanıyorsun?

197
00:43:42,720 --> 00:43:44,720
Benim için tek kişi sensin.

198
00:43:44,720 --> 00:43:46,720
Anlamsız!

199
00:43:46,720 --> 00:43:49,760
Bir şeyi biliyorum oğlum. Senden daha büyüğüm.

200
00:43:49,760 --> 00:43:52,090
Ve seni sevmeyi göze alamam.

201
00:43:52,090 --> 00:43:55,180
Peki neden şimdi gitmiyorsun? Ha?

202
00:43:55,180 --> 00:43:57,180
Kombine.

203
00:43:57,400 --> 00:43:59,510
Beni bu şekilde dışarı atamazsın Donna.

204
00:43:59,510 --> 00:44:01,510
Cidden? Az önce yaptım.

205
00:44:47,130 --> 00:44:49,520
Ah üzgünüm...

206
00:44:49,520 --> 00:44:51,020
Neden giyinmedin?

207
00:44:51,020 --> 00:44:55,840
Şimdi gardıroba git, hadi, geç kaldın!

208
00:44:59,840 --> 00:45:01,880
Sezar ve Kleopatra için mi buradasın?

209
00:45:01,880 --> 00:45:05,030
Bilmiyorum. Aslan'ı arıyorum.

210
00:45:05,030 --> 00:45:07,400
Daha sonra Studio 4'teki seçmelere geçilir.

211
00:45:07,400 --> 00:45:09,400
Bayan Lang'la dans edecek birini arıyorum.

212
00:45:09,740 --> 00:45:12,740
...bir sahnede. Sanırım bu onların kostümü.

213
00:45:12,740 --> 00:45:14,740
Hadi gidelim.

214
00:45:15,960 --> 00:45:18,280
Bacağını kır evlat!

215
00:45:18,280 --> 00:45:20,280
Çok teşekkür ederim! Kendi bacağını kır!

216
00:45:29,610 --> 00:45:30,820
Lanet olsun, çok güzelsin!

217
00:45:34,830 --> 00:45:35,770
TAMAM. Mahkeme!

218
00:45:35,770 --> 00:45:38,410
Tamam, bu fotoğrafı doğru çekmeme yardım etmeni istiyorum.

219
00:45:38,410 --> 00:45:39,610
Bunu merkeze koymalıyız.

220
00:45:39,610 --> 00:45:41,270
Onun güzelliğini istiyorum...

221
00:45:41,270 --> 00:45:45,970
...Ve bu yeni aktörün de iyi olduğundan emin olacaksın, tamam mı? TAMAM.

222
00:45:45,970 --> 00:45:50,340


223
00:45:50,340 --> 00:45:54,470
Bu öğleden sonra. Bu adamın geleceğinden emin misin? Demek istediğim, gitmemiz lazım.

224
00:45:54,470 --> 00:45:58,140
Haydi, rahatla. Ve endişelenmeyi bırak.

225
00:45:58,820 --> 00:46:01,620
Bunun sağlığın için kötü olduğunu biliyorsun.

226
00:46:01,620 --> 00:46:06,460
Vay, şimdi ne yapıyorsun? Her şeyin solda değil ortada olmasını istediğimi söyledim.

227
00:46:12,920 --> 00:46:15,090
Merhaba Bayan Lange.

228
00:46:17,910 --> 00:46:20,930
Sonunda işte buradasın. Sana bir bakayım.

229
00:46:20,930 --> 00:46:21,900
Evet.

230
00:46:21,900 --> 00:46:26,250
Allison, bu adamın makyajını yapmanı istiyorum. Bu özel, gerçekten muhteşem adamı istiyorum.

231
00:46:26,250 --> 00:46:27,360
Muhteşem!

232
00:46:27,360 --> 00:46:29,360
Derhal Bay Deniver.

233
00:46:29,360 --> 00:46:31,360
Beş dakika.

234
00:46:41,990 --> 00:46:44,000
Güzelsiniz.

235
00:46:45,600 --> 00:46:47,730
Gözlerin gerçekten... süper.

236
00:46:47,730 --> 00:46:49,390
Herkes sette!

237
00:46:49,390 --> 00:46:51,390
Ve inanın bana, ben bir uzmanım.

238
00:46:52,210 --> 00:46:53,390
Çok teşekkür ederim.

239
00:46:53,390 --> 00:46:55,390
Vay, adımı biliyor musun?

240
00:46:55,390 --> 00:46:57,390
Sen müzik direktörü değil misin?

241
00:46:57,800 --> 00:47:00,610
Ve senin hakkında her şeyi bilmek istiyorum.

242
00:47:01,100 --> 00:47:03,780
Erkeklerin benim hakkımda bir şeyler öğrenmesini seviyorum.

243
00:47:03,780 --> 00:47:05,780
Her bakımdan.

244
00:47:05,780 --> 00:47:07,780
Bunu daha sonra konuşacağız.

245
00:48:13,350 --> 00:48:16,340
Onun yerinde olmayı çok isterim.

246
00:48:16,340 --> 00:48:18,340
O adamdan hoşlanıyor musun?

247
00:48:18,340 --> 00:48:22,740
Kesinlikle yapıyorum! O bir maço, şehvetli,...

248
00:48:22,740 --> 00:48:24,740
...büyüleyici!

249
00:48:24,740 --> 00:48:28,060
Onun tarafından böyle atılmak için bir aylık maaşımı verirdim!

250
00:49:11,080 --> 00:49:12,930
Durmak! Mahkeme!

251
00:49:13,510 --> 00:49:14,930
Seni seviyorum.

252
00:49:16,220 --> 00:49:18,100
Durmak.

253
00:49:18,100 --> 00:49:20,700
Yazdır! Ve fırlatın.

254
00:49:20,700 --> 00:49:22,700
Oğlum, çok fazla yeteneğin var.

255
00:49:22,700 --> 00:49:26,600
Hey Sam, bu çocuğun bugün kontrat altına alınmasını istiyorum!

256
00:49:29,520 --> 00:49:32,270
Gerçekten muhteşemdin, Rudy.

257
00:49:32,610 --> 00:49:35,180
Peki, hoşçakalın o zaman. Ve teşekkür ederim.

258
00:49:35,180 --> 00:49:37,180
Umarım çok yakında tekrar görüşürüz.

259
00:49:37,760 --> 00:49:41,040
Peki nereye gittiğini sanıyorsun, halterin mi?

260
00:49:41,360 --> 00:49:45,250
Bir sonraki filmimde erkek rolünü kaptın.

261
00:49:45,670 --> 00:49:50,040
O halde bu geceyi havyar ve şampanyayla kutlamalıyız.

262
00:49:50,040 --> 00:49:52,040
Sakin ol, Rudy.

263
00:49:53,530 --> 00:49:56,740
Bu ekran testini yapmanı istememin nedeni...

264
00:49:56,740 --> 00:50:01,490
...çünkü dans edebilecek uygun bir oyuncu yok.

265
00:50:03,120 --> 00:50:05,500
Ve sen?

266
00:50:05,500 --> 00:50:07,500
Özür dilerim... Ben...

267
00:50:09,350 --> 00:50:11,750
Bir an seni düşündüm...

268
00:50:11,750 --> 00:50:13,750
...Yanlış düşünmüşsün!

269
00:50:14,520 --> 00:50:17,470
Hiçbir zaman işi zevkle karıştırmam.

270
00:50:17,930 --> 00:50:20,510
Ve iş her zaman önce gelir.

271
00:50:20,510 --> 00:50:22,510
Anladım.

272
00:50:23,200 --> 00:50:24,510
Biz...

273
00:50:25,280 --> 00:50:27,720
Yarın sabah burada tekrar buluşacağız...

274
00:50:27,720 --> 00:50:30,540
...saat tam 9'da. TAMAM.

275
00:50:33,630 --> 00:50:35,910
Benimle kutlamaya ne dersin Rudy!

276
00:50:35,910 --> 00:50:37,910
Genç bayana bahse girebilirsiniz.

277
00:50:38,140 --> 00:50:39,910
[gülüyor]

278
00:50:47,730 --> 00:50:50,440
Senin için bir tane...

279
00:50:51,460 --> 00:50:55,690
...ve bir tane de benim için.

280
00:51:02,190 --> 00:51:04,860
Mükemmel bir kariyer için!

281
00:51:05,570 --> 00:51:07,730
Zaten görebiliyorum.

282
00:51:07,730 --> 00:51:11,480
...Tango...Alice Lang'la...

283
00:51:11,480 --> 00:51:14,900
...ve Rudy...adın ne?

284
00:51:14,900 --> 00:51:16,720
Castillioni.

285
00:51:16,720 --> 00:51:20,480
Hayır. Bu işe yaramaz.

286
00:51:20,480 --> 00:51:24,990
Bak, bu benim adım. Hayır. Hayır. Hayır, bunu değiştirmeliyiz.

287
00:51:24,990 --> 00:51:29,540
Daha çekici bir sahne adı seçmelisiniz.

288
00:51:29,540 --> 00:51:32,890
Daha romantik bir şeyler bulmalıyız.

289
00:51:33,840 --> 00:51:37,350
Rudy... ımm...

290
00:51:37,350 --> 00:51:39,350
Rudy...

291
00:51:40,480 --> 00:51:43,400
Anladım! Bu mükemmel olacak!

292
00:51:43,400 --> 00:51:45,400
Adının kendisi aşktan bahsediyor...

293
00:51:45,970 --> 00:51:47,400
Sahne adınız şu olacak:

294
00:51:47,400 --> 00:51:49,400
Rodolfo Valentino!

295
00:51:49,810 --> 00:51:51,400
Bunu beğendin mi?

296
00:51:51,400 --> 00:51:55,120
İyi görünüyor.

297
00:51:55,120 --> 00:51:57,850
Sen milyonda bir kızsın!

298
01:00:34,450 --> 01:00:37,790
Gazeteleri gördün!

299
01:00:37,790 --> 01:00:39,350
...Tango.

300
01:00:39,350 --> 01:00:41,350
Yılın hiti!

301
01:00:41,620 --> 01:00:45,430
Bütün Amerika Alice ve o dansçıyla coşku içinde.

302
01:00:47,660 --> 01:00:54,970
Sana özür borçluyum Alice. Haklıydın.

303
01:00:52,140 --> 01:00:54,940
Ben bir kadınım Sam. Bunu asla unutma.

304
01:00:55,740 --> 01:00:57,960
O çocuğu gördüğüm an...

305
01:00:57,960 --> 01:00:59,960
...hayvani bir çekiciliği olduğunu gördüm.

306
01:00:59,960 --> 01:01:02,350
Onun anında başarıya ulaşacağını biliyordum.

307
01:01:03,960 --> 01:01:05,390
Rick.

308
01:01:05,640 --> 01:01:06,950
Bana başka bir senaryo bul!

309
01:01:06,950 --> 01:01:08,950
Onu hemen başka bir filmde görmek istiyorum.

310
01:01:09,890 --> 01:01:10,950
Bu Sam.

311
01:01:10,950 --> 01:01:12,950
Hazır ve bekliyorum.

312
01:01:14,340 --> 01:01:15,840
Kumların kartalı.

313
01:01:15,840 --> 01:01:17,260
Ateşli bir aşk hikayesi...

314
01:01:17,260 --> 01:01:20,030
...Amerikalı bir turist ve bir şeyh hakkında.

315
01:01:20,970 --> 01:01:23,040
Fantastik!

316
01:01:23,040 --> 01:01:26,010
Alice Laing ve Rudy Valentino.

317
01:01:26,790 --> 01:01:28,010
Tekrar birlikte.

318
01:01:28,010 --> 01:01:30,560
Sahra'nın yanan kumlarından...

319
01:01:30,560 --> 01:01:33,020
Gişede fırtınalar estireceğim.

320
01:01:33,020 --> 01:01:34,280
Yağmurda ayakta kalacaklar.

321
01:01:34,280 --> 01:01:35,850
Rekoru kıralım.

322
01:01:35,850 --> 01:01:36,910
Terry!

323
01:01:36,910 --> 01:01:38,440
Bir sözleşme hazırlayın.

324
01:01:38,440 --> 01:01:40,680
Bay Valentino için yeni sözleşme.

325
01:01:40,680 --> 01:01:42,680
Derhal efendim. Rick!

326
01:01:42,680 --> 01:01:44,680
Kaldır kıçını New York'a...

327
01:01:44,680 --> 01:01:46,040
...ve yakalayın.

328
01:01:46,040 --> 01:01:48,520
...rakip onu ele geçirmeden önce sözleşme imzaladı.

329
01:01:48,520 --> 01:01:50,150
Bir dakika bekle.

330
01:01:50,150 --> 01:01:53,110
Sam, neden gitmeme izin vermiyorsun?

331
01:01:53,110 --> 01:01:55,110
Beni reddedemez.

332
01:01:59,540 --> 01:02:01,260
Evet unutuyordum.

333
01:02:01,090 --> 01:02:04,240


334
01:02:04,720 --> 01:02:06,240
Hadi iş konuşalım.

335
01:02:06,240 --> 01:02:08,240
Başka teklifleriniz oldu mu?

336
01:02:08,110 --> 01:02:09,190
Biraz.

337
01:02:09,390 --> 01:02:10,850
İlginç bir şey var mı?

338
01:02:10,850 --> 01:02:12,850
Bunu söyleyebilir misin?

339
01:02:12,850 --> 01:02:13,750
Biz...

340
01:02:13,750 --> 01:02:17,510
Sam Howard senin Hollywood'daki ahırının bir parçası olmanı istiyor.

341
01:02:18,170 --> 01:02:21,790
Senin ve benim oynayacağımız büyük bir filmi finanse etmeye hazır.

342
01:02:21,790 --> 01:02:23,790
Ne dedin?

343
01:02:23,790 --> 01:02:25,470
Evet diyorum.

344
01:02:25,470 --> 01:02:27,470
Müthiş! Kabul ediyorum.

345
01:02:27,470 --> 01:02:30,920
En azından ne teklif ettiğini duymak için bekle, dambıl.

346
01:02:30,920 --> 01:02:33,560
Seninle olma şansını kaçıramam.

347
01:02:33,930 --> 01:02:36,290
Ve bu benim için yeterli.

348
01:02:36,670 --> 01:02:39,510
Rudy hakkında ne hissettiğimi gayet iyi biliyorsun.

349
01:02:40,100 --> 01:02:43,220
Fırsat hakkında ne derler bilirsin.

350
01:02:43,220 --> 01:02:45,220
Turizm.

351
01:02:45,530 --> 01:02:49,420


352
01:02:50,090 --> 01:02:51,420
Olabilir mi?

353
01:02:52,230 --> 01:02:54,150
Ama bu bir aktris yapmaz...

354
01:02:54,150 --> 01:02:56,150
...bir aşıkta!

355
01:03:16,790 --> 01:03:18,760
Biliyor musun Rudy, senden hoşlanıyorum.

356
01:03:18,760 --> 01:03:21,440
Kamera karşısında çok doğalsın.

357
01:03:21,440 --> 01:03:24,090
Bir sonraki sahnede bazı değişiklikler yapmak istiyorum çünkü...

358
01:03:24,090 --> 01:03:26,650
...Bence bu sahne buradaki kızla daha fazla çatışma yaşamalıydı.

359
01:03:26,650 --> 01:03:28,950
Yine de her şey iyi görünüyor. Herhangi bir sorunuz var mı?

360
01:03:28,950 --> 01:03:30,590
Hollywood sana nasıl davranıyor?

361
01:03:30,590 --> 01:03:32,590
Bu sahneyi bitirelim.

362
01:03:32,590 --> 01:03:34,590
Ve sizin için daha birçok film olacağını biliyorum.

363
01:03:36,530 --> 01:03:38,380
Aksiyon!

364
01:03:40,680 --> 01:03:56,960


365
01:04:12,540 --> 01:04:14,560
Mahkeme!

366
01:04:15,870 --> 01:04:18,050
Mahkeme! Bu bir izlenim!

367
01:04:18,050 --> 01:04:20,050
Hey! Durabilirsin!

368
01:04:20,520 --> 01:04:23,560
Kes dedim! Siz çocuklar?

369
01:04:23,560 --> 01:04:26,530
Bir sonraki sahnede konuşacak çok şeyimiz var.

370
01:04:30,750 --> 01:04:34,350
Görelim. Bir sonraki sahne...

371
01:04:45,690 --> 01:04:51,010
Bu sahneyi doruğa çıkarmanızı istiyorum. Biraz yoğunluk görmek istiyorum.

372
01:04:51,010 --> 01:04:54,750
Onu sana getir. Kamerayla çekin.

373
01:04:55,060 --> 01:04:59,410
Büyüleyici Rudy ama sanırım özel röportajımın zamanı geldi.

374
01:05:00,350 --> 01:05:03,330
Ah oğlum.

375
01:05:03,690 --> 01:05:05,330
Alice ister misin...

376
01:05:05,330 --> 01:05:07,460
...Öğle yemeği yiyelim mi?

377
01:05:07,460 --> 01:05:09,460
Teşekkür ederim ama çok yorgunum.

378
01:05:10,150 --> 01:05:12,830
Gidip biraz dinlenmeyi tercih ederim.

379
01:05:13,740 --> 01:05:16,840
Rudy... Bir sonraki sahnem var.

380
01:05:16,840 --> 01:05:21,210
İstiyorum....Tabii, bakalım bir şeyler çözebilecek miyiz...

381
01:05:25,940 --> 01:05:27,060
Sana söylemiştim!

382
01:05:27,060 --> 01:05:29,060
Bu benim hatam değil! Durmak!

383
01:05:29,060 --> 01:05:31,060
Silahı bırak, sonra gidebilirsin!

384
01:05:31,060 --> 01:05:35,840
[tartışarak] Bu benim hatam değil.

385
01:05:44,990 --> 01:05:47,200
Sürpriz!

386
01:05:47,980 --> 01:05:50,150
İlerlemek. Isırmak.

387
01:05:52,860 --> 01:05:55,120
Çok güzelsin, Rudy!

388
01:05:56,270 --> 01:05:58,870
Burada seninle olmak bir rüya gibi.

389
01:05:59,300 --> 01:06:02,110
Kendimi en sevdiğin cariyen gibi hissediyorum!

390
01:06:02,110 --> 01:06:04,110
Peki röportaj?

391
01:06:04,530 --> 01:06:06,110
Ve bu.

392
01:06:07,350 --> 01:06:11,380
Beğenmedin mi? Samimi? Bunun gibi?

393
01:06:13,310 --> 01:06:15,140
[tartışıyor]

394
01:06:15,140 --> 01:06:18,870
Arapları suçlayacağız!

395
01:06:18,870 --> 01:06:23,450
Şeyhi öldüreceğiz ve sonra...

396
01:06:26,010 --> 01:06:27,220
Dinle Rudy...

397
01:06:27,220 --> 01:06:29,220
Düşünüyordum da... Hah! [şaşırarak]

398
01:06:32,320 --> 01:06:34,390
Seni rahatsız ettiysem özür dilerim!

399
01:06:34,390 --> 01:06:35,640
Alice...

400
01:06:35,640 --> 01:06:37,640
Açıklayabilirim. Dinliyorum.

401
01:06:38,360 --> 01:06:39,640
Alice!

402
01:06:39,640 --> 01:06:41,640
Beklemek! Alice!

403
01:06:43,570 --> 01:06:46,270
Ah, Rudy, endişelenme Rudy! Seninle ilgileneceğim.

404
01:06:46,270 --> 01:06:48,270
Buraya gel bebeğim. Hadi gidelim.

405
01:14:28,980 --> 01:14:32,040
Bay Valentino! Bay Valentino!

406
01:14:32,040 --> 01:14:35,170
Bize imzanı ver lütfen, Rudy!

407
01:14:36,170 --> 01:14:38,460
Evet, bunu kime ithaf etmeliyim.

408
01:14:38,460 --> 01:14:39,980
Ebá ve Rita'ya...

409
01:14:39,980 --> 01:14:41,700
Dünyanın tüm zevkleriyle...

410
01:14:41,700 --> 01:14:45,130
Sizden istediğimiz de bu!

411
01:14:46,240 --> 01:14:48,780
Dileğimizi gerçekleştirdin.

412
01:14:48,780 --> 01:14:50,780
Üzgünüm ama bu gece meşgulüm.

413
01:14:50,780 --> 01:14:53,640
Ahh! Ne ayıp!

414
01:14:53,640 --> 01:14:55,640


415
01:14:55,640 --> 01:14:59,100
teşekkür ederim

416
01:14:59,920 --> 01:15:01,530
Sayın Valentino...

417
01:15:01,530 --> 01:15:04,380
Bunlar Bayan Lange'ye bıraktığım çiçekler.

418
01:15:04,540 --> 01:15:08,890
Evet ama ne yazık ki teslim edemedik çünkü bir saatten fazla süre önce ayrılmıştı.

419
01:15:08,890 --> 01:15:10,020
Çıkış yaptı mı?

420
01:15:10,020 --> 01:15:12,020
Evet efendim. Çıkış yaptı.

421
01:15:12,020 --> 01:15:13,480
Evet, zaten biliyordum.

422
01:15:13,480 --> 01:15:15,480
Hımm...

423
01:15:19,340 --> 01:15:19,970
Biz...

424
01:15:19,970 --> 01:15:22,980
Dört kişilik odamda akşam yemeği yemek istiyorum, tamam mı?

425
01:15:22,980 --> 01:15:24,980
Evet Bay Valentino.

426
01:24:14,920 --> 01:24:17,900
Pis domuz.

427
01:24:29,360 --> 01:24:31,070
Alice.

428
01:24:31,070 --> 01:24:32,520
Sam!

429
01:24:32,520 --> 01:24:34,520
Beni nasıl buldun?

430
01:24:34,520 --> 01:24:38,100
Her yerde casuslarım var. Bunu biliyorsun.

431
01:24:38,560 --> 01:24:41,680
Ah, seni gördüğüme o kadar sevindim ki!

432
01:24:41,680 --> 01:24:43,680
Bill'in işi henüz bitmedi mi?

433
01:24:43,680 --> 01:24:46,300
Evet, yeni senaryoyu aldım...

434
01:24:46,640 --> 01:24:48,300
...son Kazak...

435
01:24:48,300 --> 01:24:50,300
...sen Büyük Catherine olacaksın...

436
01:24:50,300 --> 01:24:52,300
...ve Rudy Pugachov olacak...

437
01:24:54,110 --> 01:24:57,120
Bununla tekrar çalışmak istemiyorum... Valentino!

438
01:24:57,120 --> 01:25:00,510
Tanrı aşkına, birlikte mükemmeldiniz! Ne oldu?

439
01:25:00,510 --> 01:25:02,510
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

440
01:25:03,090 --> 01:25:05,190
Ama onunla tekrar çalışmak istemiyorum.

441
01:25:05,190 --> 01:25:07,190
Ve bu!

442
01:25:07,190 --> 01:25:10,250
Farkında mısın... Kumların Kartalı çıktığında...

443
01:25:10,250 --> 01:25:13,410
...dünyanın en ünlü çifti olacaklar!

444
01:25:13,410 --> 01:25:14,740
Hiçbir faydası yok Sam.

445
01:25:14,740 --> 01:25:18,280
Douglas Fairbanks'ı istiyorum. Bu bana bir servete mal olacak!

446
01:25:18,280 --> 01:25:20,280
Bunu benden bir hediye olarak kabul et.

447
01:25:20,660 --> 01:25:23,300
Amerika'nın en güzel kızına mı?

448
01:25:23,300 --> 01:25:24,570
Bana söyleme.

449
01:25:24,570 --> 01:25:26,570
Yarın akşam beni yemeğe götür.

450
01:25:27,830 --> 01:25:29,870
Bu üçüncü senaryo....

451
01:25:29,870 --> 01:25:31,870
... Bu sefer hikayeyi beğenmedi.

452
01:25:33,110 --> 01:25:38,020
...Sam Howard'ın kısa sürede beyaz perdeye taşıyamazsak hiçbir işe yaramaz.

453
01:25:38,020 --> 01:25:40,020
"Kumların Kartalı" nasıl gidiyor?

454
01:25:40,020 --> 01:25:41,690
Gişe rekorları kırılıyor.

455
01:25:41,690 --> 01:25:44,650
...yeni bir çift kurmaya hazırız.

456
01:25:44,650 --> 01:25:46,650
Alice Lang ve Dago Stevens...

457
01:25:48,770 --> 01:25:50,810
Orospu çocuğu!

458
01:25:50,810 --> 01:25:53,920
Valentino'nun birlikte çalışmak isteyeceği seksi bir kız bulmalıyız.

459
01:25:53,920 --> 01:25:55,920
...ve beğeneceği yeni bir senaryo bulun.

460
01:25:56,520 --> 01:25:58,260
Sanırım sorununuzu çözdüm.

461
01:25:58,260 --> 01:26:01,110
Bu bir alıntı... ve senaryosu "Morg ve Korsanlar"...

462
01:26:01,110 --> 01:26:05,750
....Rudy Valentino ile çalışmaktan gerçekten hoşlanıyor.

463
01:26:05,750 --> 01:26:07,750
Şu anda soyunma odasında!

464
01:26:07,750 --> 01:26:10,980
Evet o!

465
01:26:11,990 --> 01:26:13,360
Nancy.

466
01:26:13,360 --> 01:26:16,280
Valentino'yu tanıyorsun. Onu çok iyi tanıyorsun.

467
01:26:16,280 --> 01:26:19,520
Ve biliyorsun... onun benimle çalışmasını istediğimi biliyorsun.

468
01:26:19,520 --> 01:26:23,040
Sağ. Bu yüzden size burada bir senaryo vermek istiyorum.

469
01:26:23,040 --> 01:26:26,520
Çok hoş bir senaryo ve beğeneceğinizi biliyorum.

470
01:26:26,520 --> 01:26:31,970
Ayrıca benim için bir şey yapmanı da isterim.

471
01:26:32,230 --> 01:26:34,860
Onun benim için çalışmasını ne kadar istediğimi biliyorsun.

472
01:26:34,860 --> 01:26:36,860
TAMAM.

473
01:26:36,710 --> 01:26:39,390
Peki... uzlaşabilir miyiz?

474
01:26:39,390 --> 01:26:40,960
Ah! Elbette!

475
01:26:40,960 --> 01:26:43,860
TAMAM. Beni savunabilir misin?

476
01:26:48,170 --> 01:26:51,170
Umurunda değil, değil mi? Ah hayır.

477
01:27:57,670 --> 01:27:59,450
Siktir et beni!

478
01:28:06,110 --> 01:28:08,980
Maria çığlık atıyor. Yardım istiyor.

479
01:28:08,980 --> 01:28:12,200
Ama artık geminiz şu kişinin elinde...

480
01:28:12,200 --> 01:28:14,200
Onun için bu sondur.

481
01:28:15,120 --> 01:28:20,220
Onu korsanların acımasız şehvetinden yalnızca açık kapı ayırır.

482
01:28:20,220 --> 01:28:22,650
Kabin kapısı açık!

483
01:28:22,650 --> 01:28:24,650
Ama eşikte...

484
01:28:24,650 --> 01:28:25,740
Ne görüyor?

485
01:28:25,740 --> 01:28:29,040
Pis bir sarhoş değil... rom kokan...

486
01:28:29,040 --> 01:28:31,960
...ama çekiciliği ve gülümsemesi...

487
01:28:36,450 --> 01:28:38,920
Beyefendi...

488
01:28:38,920 --> 01:28:40,920
Çok güzel!

489
01:28:40,920 --> 01:28:43,210
Yani... elini tutmak...

490
01:28:43,210 --> 01:28:46,660
Dudaklarıyla fırçalıyor.

491
01:28:46,660 --> 01:28:48,660
Ve sonra...

492
01:28:49,640 --> 01:28:54,000
Bu gözlere hayran kaldım...

493
01:28:54,430 --> 01:28:57,760
İri yapılı korsan kolunu etrafına doluyor.

494
01:28:59,770 --> 01:29:01,830
...bel...

495
01:29:01,830 --> 01:29:05,010
Ve onu tutkuyla öpüyor.

496
01:29:05,010 --> 01:29:07,010
Oldukça ilginç.

497
01:29:09,660 --> 01:29:12,350
Bir kızla sarhoş..

498
01:29:12,780 --> 01:29:14,920
Tutkudan sarhoş.

499
01:29:14,920 --> 01:29:16,080
...gözyaşları...

500
01:29:16,360 --> 01:29:20,270
... titreyen kızlık.

501
01:29:20,720 --> 01:29:23,700
Onu çözmek...

502
01:29:23,700 --> 01:29:25,700


503
01:29:25,700 --> 01:29:30,520


504
01:29:33,010 --> 01:29:35,970
Bunun gibi mi?

505
01:29:41,080 --> 01:29:44,150
Yorumunuz beni heyecanlandırdı.

506
01:29:44,150 --> 01:29:46,150
Sakıncası var mı?

507
01:29:48,010 --> 01:29:50,800
Çok güzelsin.

508
01:29:51,980 --> 01:29:54,150
Teşekkürler.

509
01:33:30,430 --> 01:33:33,170
Kesinlikle hayır!

510
01:33:33,170 --> 01:33:35,960
Douglas Fairbanks'ın sözleşmesi devam ediyor.

511
01:33:35,960 --> 01:33:41,130
Espinoza attan düştükten sonra bacağını kırdı.

512
01:33:42,210 --> 01:33:45,860
George Carden... Alice'i geri çevirdin.

513
01:33:45,860 --> 01:33:47,860
Bu filmi yapmalıyım.

514
01:33:48,340 --> 01:33:50,700
Yoksa banka beni yakalayacak.

515
01:33:51,050 --> 01:33:54,850
"Kum Kartalı"nın tüm problemlerini çözdüğünü sanıyordum?

516
01:33:54,850 --> 01:33:58,520
Tam olarak değil.

517
01:33:58,840 --> 01:34:03,280
Bir süredir midilli oynamaya bağımlıyım.

518
01:34:03,280 --> 01:34:07,080
Ve sanki kaybetme serisine ulaşmış gibiydim.

519
01:34:07,510 --> 01:34:09,740
Nasıl olduğunu biliyorsun.

520
01:34:09,740 --> 01:34:11,740
Üzgünüm.

521
01:34:11,740 --> 01:34:13,390
Bunu bana hiç söylemedin.

522
01:34:13,390 --> 01:34:16,280
Peki... Bundan gurur duymuyorum.

523
01:34:16,280 --> 01:34:19,420
Ama bu film benim bu sorundan kurtulmamın tek yolu.

524
01:34:19,420 --> 01:34:23,040
Böyle bir zamanda başını belaya sokamayacak kadar sana borçluyum.

525
01:34:23,040 --> 01:34:25,040
Peki Rudy ile çalışacak mısın?

526
01:34:25,570 --> 01:34:28,560
Çok güzel. Ama bir şartla.

527
01:34:28,560 --> 01:34:30,320
Her türlü şartı kabul ediyorum.

528
01:34:30,320 --> 01:34:32,380
Aşk sahnelerinde birinin benim yerime öpmesini isterim.

529
01:34:33,260 --> 01:34:35,940
Ne? Bu filmi yapmak istediğini sanıyordum.

530
01:34:35,940 --> 01:34:37,940
Dayanmak için.

531
01:34:37,530 --> 01:34:40,750
Bir başkasına sahip olmak çok zor olacak...

532
01:34:40,750 --> 01:34:44,690
...senin kadar güzel bir bayan. Hepsi bu.

533
01:34:44,690 --> 01:34:47,530
Hadi kadeh kaldıralım. Her şey yolunda.

534
01:34:54,310 --> 01:34:55,810
Teşekkürler.

535
01:35:05,250 --> 01:35:07,530
İkiniz arasındaki ateşkes için.

536
01:35:07,530 --> 01:35:11,620
Film için söylüyorum.

537
01:35:32,950 --> 01:35:36,000
Merhaba Alice. Günaydın.

538
01:35:36,600 --> 01:35:39,430
Tekrar hoş geldin Rudy.

539
01:35:42,350 --> 01:35:44,090
Valentino!

540
01:35:44,090 --> 01:35:47,050
Tamam, şimdi bir sonraki sahneye hazır mısın?

541
01:35:47,480 --> 01:35:50,290
Dinle, şu anda çok fazla tutkuya ihtiyacım var.

542
01:35:50,290 --> 01:35:53,300
Şehvetli bir öpücük istiyorum o yüzden şimdi elinden gelenin en iyisini yapmaya çalış, tamam mı?

543
01:35:53,300 --> 01:35:57,140
Onu baştan çıkarmanı istiyorum. Peki şimdi bu kamerayla ne yapabiliriz?

544
01:35:57,140 --> 01:36:00,980
Bir bakayım. Burada değişiklik yaparsak daha da iyi olacağını düşünüyorum.

545
01:36:02,240 --> 01:36:04,000
Tamam, bunu bir sonraki sahneye bırakalım.

546
01:36:04,000 --> 01:36:06,000
Hadi gidelim.

547
01:36:06,000 --> 01:36:08,000
Aksiyon!

548
01:36:12,540 --> 01:36:14,390
Durmak. Mahkeme.

549
01:36:14,390 --> 01:36:16,390
Onu öpmek zorundasın. Ben değilim.

550
01:36:17,070 --> 01:36:18,390


551
01:36:19,000 --> 01:36:23,380
Bu sahnede ve diğer sahnelerde öpüşen kişi June olacak.

552
01:36:23,700 --> 01:36:26,320
Ona bunun için para ödeniyor.

553
01:36:26,320 --> 01:36:28,320
Bu bir şaka mı?

554
01:36:28,320 --> 01:36:30,320
O kadar da komik değil!

555
01:36:30,320 --> 01:36:31,880
Bu bir şaka değil.

556
01:36:31,880 --> 01:36:34,000
Sözleşmemin bir maddesi bu.

557
01:36:34,000 --> 01:36:36,000
Bunu yapamazsın.

558
01:36:36,000 --> 01:36:37,670
Zaten bende var.

559
01:36:37,670 --> 01:36:39,670
Ve sen öpücüğü filme alırken.

560
01:36:39,670 --> 01:36:42,480
...Saçımı ve makyajımı yapacağım.

561
01:36:42,480 --> 01:36:44,480
Nereye gidiyor?

562
01:36:46,340 --> 01:36:48,850
Bunu değiştirmeyle yapalım.

563
01:36:48,850 --> 01:36:50,850
Tamam, hazır mısın?

564
01:36:51,580 --> 01:36:53,440
Ama neden bana söylemedin?

565
01:36:53,440 --> 01:36:56,490
Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.

566
01:36:57,010 --> 01:37:00,120
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

567
01:37:13,490 --> 01:37:16,060
Söyle bana, bana karşı neyin var?

568
01:37:16,060 --> 01:37:18,060
Bunu senin için hecelemem mi gerekiyor?

569
01:37:18,980 --> 01:37:20,670
Ama bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

570
01:37:20,670 --> 01:37:22,670
Burada değil. Şimdi değil.

571
01:37:23,510 --> 01:37:25,480
Peki bunun hakkında ne zaman konuşacaksın?

572
01:37:25,480 --> 01:37:27,480
Asla!

573
01:37:28,720 --> 01:37:31,320
Açıklama yapma hakkım var!

574
01:37:31,900 --> 01:37:35,390
O gün çadırınızda sahip olabileceğiniz tüm haklarınızı kaybettiniz!

575
01:37:36,530 --> 01:37:40,460
Düşündüm ki... beni umursamadın.

576
01:37:41,450 --> 01:37:44,640
O gün çadırınıza gelmemin nedeni...

577
01:37:44,640 --> 01:37:46,340
...sana şunu söylemem gerekiyordu...

578
01:37:46,340 --> 01:37:49,320
...beni sevdiğini söylemek için mi? Hayır.

579
01:37:49,660 --> 01:37:51,320
Senden nefret ettiğimi.

580
01:37:51,320 --> 01:37:53,320
Artık senden ne kadar nefret ediyorum!

581
01:37:53,320 --> 01:37:55,320
Ama seni seviyorum.

582
01:37:55,320 --> 01:37:59,210
Seni Maxim'de söylediğim ilk günden beri sevdim.

583
01:38:04,130 --> 01:38:07,370
Ah, kahretsin! Bilmiyorum.

584
01:38:28,720 --> 01:38:30,910
Hayır, senden nefret ediyorum.

585
01:38:30,910 --> 01:38:32,910
Senden nefret ediyorum.

586
01:38:47,490 --> 01:38:50,780
Vay. Şimdi bir kameraya ihtiyacım var.

587
01:38:51,080 --> 01:38:53,570
Onun yerinde olmak istedim!

588
01:39:20,110 --> 01:39:22,000


589
01:39:22,000 --> 01:39:26,180
Olmaz canım. Senin için planlarım var... bir sürü planım.

590
01:39:26,180 --> 01:39:29,470
Bunu bir içki içerken tartışmaya ne dersin?

591
01:39:30,150 --> 01:39:33,590
Bu akşam yemeği yalnız yemez misiniz Bay Gimper?

592
01:39:33,590 --> 01:39:36,230
Dolabım boş Alison.

593
01:39:36,230 --> 01:39:39,420
Sunset Bulvarı'ndaki o küçük yerde yemek yemeyi düşünüyordum.

594
01:39:39,420 --> 01:39:41,420
Bana katılmak ister misin?

595
01:43:54,180 --> 01:44:16,940